torsdag 8. april 2010

Språklige forhold i middelalderen

A.
Beowulf- manuskriptet:
Så, på morgenen, forfulgte de som ble igjen det fremmede folk hele tiden, helt til de øverste lederne for hæren, av de som var fiender, oppfattet at den Hebraiske mannen hadde vist voldelige trusler mot dem.

B.
Så, på morgenen, forfulgte de som ble igjen det fremmede folk hele tiden, helt til de øverste lederne for hæren, av de som var fiender, oppfattet at den Hebraiske mannen hadde vist voldelige trusler mot dem.

C.
Når jeg sammen ligner den gammel engelske med den norrøne, ser jeg mange likheter. For eksempell morning- morgentid, So- Swa.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar